Email marketing isn't dead. In fact, it's helping businesses grow while big social's ad performance declines.