Voters, activists and even some governors, like Josh Shapiro of Pennsylvania, are growing exasperated with congressional Democrats’ restrained approach.