Founded by 'Crime Junkie' host Ashley Flowers, Audiochuck will use the cash infusion to substantially grow its business.