There are more than 600,000 migrant children who have crossed the southern border without a legal guardian or parent since 2019, according to government data.