Rwanda has described the sanction measures announced by the UK as “regrettable” over the country’s alleged support for M23 rebels