A fight is believed to have broken out between a group onboard the Stena Nordica ferry from Fishguard, Wales, to Rosslare, County Wexford, after a woman's body was found in the toilets