"The cycle lane is completely pointless if cars are just using it as a parking bay": Concerned cyclist asks for barriers to prevent school run issues but told enforcement only carried out "when resources allow"