President Trump’s attacks on diversity, equity and inclusion efforts are making life difficult for some public health officials, who view eliminating racial disparities as part of their mission.