Judges have ruled the initiators of a Kenyan carbon project, which promised to protect wildlife and sequester CO2, operated illegally. It is the latest of several controversies in the sector.