Decision to cut funding came after Secretary of State Marco Rubio reviewed projects ‘on an individualised basis’