The Duchess of Sussex shared new snippets of her upcoming Netflix show, and we think her Saint Laurent sliders are going to be the slip-on shoe of the summer