The bestselling 'Brat' queen has poked fun at her own 'Songwriter of the Year' win after social media users critiqued her writing for being "too simplistic" and "repetitive"