Sir Chris Hoy has provided an update on his cancer battle, with the former cyclist revealing the pain he has been in since the tumour spread and broke his spine