Takashi Murakami’s artwork has graced luxury goods from top fashion houses and album covers of superstar musicians