New funding and rule changes will make it cheaper for drivers and businesses to upgrade to electric fleets