This might be the Pixel Watch 3's most important update yet -- and it brings something even the Apple Watch can't do.