The commissioner said these policies and the continued lack of provision of culturally appropriate accommodation prevents many Travellers from practising nomadism