Activists say there may now be a ‘chilling effect’ of artists censoring themselves to avoid persecution from authorities.