Steve Thompson's new adaptation of Elizabeth George's books about an odd-couple detective duo, a lead scripted title of the BBC Studios Showcase, bets on Britishness, universal themes, and chemistry.