The woman found dead in the bathroom of a ferry from Wales to County Wexburg has been named locally as Mary Cash as police continue to investigate her death