The star of the second AMC series in the Anne Rice Immortal Universe franchise also talks about her character’s flaws and relationships — and a potential season three.