Bell, who returns to host the Sunday ceremony, is also competing for Best Actress in a Comedy Series for her role in ‘Nobody Wants This’