In an exclusive interview with Newsweek, Atlassian CEO Mike Cannon-Brookes opens up on the title partnership with Williams Racing, and more.