The selection places two staunch Trump allies atop the nation's premier federal law enforcement agency at a time when Democrats are concerned that the president could seek to target his adversaries