Amid recent pushback over the Ethereum Foundation's role in the ecosystem, Executive Director Aya Miyaguchi will leave the top job.