An old nemesis of the "NCIS" team returns in Season 22, Episode 13, "Bad Blood," but his story takes a surprising turn this time out.