A Black Hawk helicopter and American Airlines jet collided over Washington’s Reagan National Airport last month, prompting new safety procedures