Tariffs, if they are imposed, could boost U.S. production of a valuable resource but also raise costs for automakers, construction companies and others.