Small-scale factories supplying China’s e-commerce giants face an uncertain future as the US moves to end tax exemptions for small parcels.