Coinbase, MicroStrategy, and other publicly traded firms saw sizable losses Tuesday as crypto and stock prices alike plummeted.