Workers at a handful of agencies have begun receiving notifications that they are part of the “reduction in force” directed by the president, after a wave of firings that targeted probationary workers.