Panama says it’s working to formalize a route long used to smuggle migrants on the way to the U.S., which is now being increasingly used to return migrants to South America in a reverse flow triggered by the Trump administration