Sarpanch allegedly murdered in July 2024, in a case with political connections; villagers demand arrests of accused, investigators; family to seek reinvestigation; threaten to stop drinking water if demands not met