10 Cloverfield Lane, American Psycho, and Nosferatu are among the best horror movies streaming on Amazon Prime Video.