A proposed US-Ukraine minerals deal is likely to provide insight into how the war-torn country could be divided as part of any peace settlement - and it appears close