The raid on the UNESCO World Heritage Site, the birthplace of Sir Winston Churchill, happened during an exhibition in 2019 showcasing the expensive artwork, called 'America'