King Frederik was spotted on a private trip to Switzerland over the weekend, ahead of a busy schedule of royal events with Queen Mary