Germany’s leading political figures say Musk will face consequences for his endorsement of the country’s far-right party, Tom Watling and Alicja Hagopian write