Market volatility appears to be boosting demand for two types of exchange-traded funds: leveraged and inverse.