Researchers at George Mason University discovered a vital — and potentially severely damaging — security flaw in Apple's Find My network.