Olga Pasichnyk fled to the UK when war broke out in Ukraine three years ago, but now her future and safety hangs in the balance due to a visa rule that affects many in her position