The Kremlin has softened President Vladimir Putin's remarks on its English-language website, making them less emotionally charged.