Target will open five Warby Parker "shop-in-shops" in 2025, with plans to expand partnership with eyewear company.