In a court filing, administration lawyers also said the government would miss the judge’s deadline to restart funding that has been on pause since January.