Shipbuilders in Japan and South Korea – likely intended to benefit from a US port fee plan targeting China – might not be able to make up for the shortfall.