Britain's Jodie Burrage saw her campaign at the ATX Open in Texas come to an end as she was beaten by Ajla Tomljanovic over three sets on Wednesday.