As they face tariffs from the U.S., Canadian companies and diplomats are looking at diversifying trade with European partners including Germany.