The stars of RuPaul’s Drag Race UK came together for an emotional and heartfelt tribute to The Vivienne, delivering a powerful performance that left audiences in tears