NASCAR fined two Xfinity Series teams $5,000 each for improperly installed lug nuts after the Atlanta race.