Europe’s newest dark-sky sanctuary is a wild Scottish island with 40 residents and celestial lighting.